
Ik weet nog precies waar ik was toen ik hoorde dat Paulien Cornelisse was overleden. Het was eind van de middag. Ik stond in de keuken om te gaan koken en keek nog even op mijn ipad. Een bericht van de NOS verscheen. Ik was geschokt. Diep geschokt. Dat ben ik wel een paar dagen gebleven en eigenlijk ben ik dat nog steeds een beetje.
Ik hield van haar boekjes en genoot van haar rol in De Slimste Mens. Op de avond van haar overlijden heb ik haar show ‘Intussen’ gekeken. Ik heb gelachen en was ontroerd. Taal is haar ding en ook het mijne. Het was genieten met volle teugen. Zo kunnen spelen met taal is een kunst. Niet hoogdravend maar gewoon over het dagelijks taalgebruik. Over effe, over uhhh, over het verschil tussen heh en hee. Over ‘en… heb je het een beetje kunnen vinden?’ als iemand bij je op bezoek komt. Een gekke vraag eigenlijk want je hebt het gevonden toch, anders was je er niet. En waarom een beetje? ‘Een beetje’ om niet te stellig te zijn, om onzekerheid ruimte te geven en relativering. Om dan tenslotte die zin terug te laten komen aan het eind van de show uit de mond van een heilige die haar ontvangt bij de hemelpoort. Een zin die dan een filosofische lading krijgt, en wel een heel speciale betekenis in de wetenschap dat ze er niet meer is. ‘En…. heb je het een beetje kunnen vinden?’
Iedere avond kijk ik naar de Slimste Mens, om nog een paar weken te genieten van haar beschouwingen op taalfeitjes en taal dingetjes. In het programma stelt een briefschrijver haar de vraag waarom zoveel mensen volkomen zinloos de uitdrukking ‘zegmaar’ gebruiken. En dat het de briefschrijver zo ergert.’Wij thuis vinden het niet om aan te horen.’ Paulien antwoordt dat ze zich dat kan voorstellen, maar vraagt zich af of het echt zinloos is en stelt dat je er ook iets anders in zou kunnen zien. “Mensen die zegmaar gebruiken proberen misschien een beetje onzekerheid in de zin in te bouwen. Mensen zijn geneigd het met elkaar eens zijn. Mensen hebben nu eenmaal de neiging snel harmonie te willen bereiken. Je kan het gebruik van de woorden ‘zeg maar’ ook wel zien als een menselijke poging tot het stichten van vrede.”
Dankjewel Paulien Cornelisse. Je was niet alleen een taalkunstenaar, je was ook een soort vredestichter. Je hebt de wereld een beetje mooier gemaakt zeg maar.
- Paulien Cornelisse was een Nederlandse cabaretière, columniste, schrijfster, podcastmaker en televisiepresentatrice. Alledaags taalgebruik en menselijk gedrag stonden centraal in haar werk. Taal is zeg maar echt mijn ding en De verwarde cavia zijn bekende werken van haar. In het tv-programma De slimste mens was zij vanaf 2025 juryvoorzitter. Zij overleed 30 september in Amsterdam, de plaats waar zij in 1976 was geboren. (Wikipedia)
- Foto: alle foto’s van Paulien zijn auteursrechtelijk beschermd daarom een foto die binnenkwam toen ik het stukje aan het schrijven was. Vanaf Terschelling. Ik zag er wel iets in.








